T&S 1/2007

Lisää luettavaa. Uusin Tuli&Savu sisältää runsaasti mielenkiintoista tekstiä, ensimmäisenä aion kahlata läpi ainakin nämä keskeiset esseet:

Nicole Brossard: Poeettinen politiikka
Ville-Juhani Sutinen: Taide, muoto, yhteiskunta ja säkeen vaikuttamisen mahdollisuus
Tommi Kotonen: Runous ja politiikan paikat — tapaus Yhdysvallat
Vilja-Tuulia Huotarinen: Tuhat taikasanaa tytöksi

Numeron runokäännöksistä etukäteen mielenkiintoisimpia ovat Robert Lowellin "Kuolleille tasavaltalaisille" ja William Blaken "Profetia Amerikasta" (sekä siihen liittyvä suomentaja Marko Hautalan kirjoittama esittely).

Ne tekevät sen itse (eivätkä tee asialle mitään)

Poimintoja tämän päivän Helsingin Sanomista:

Uutisvälineistä tuli henkisiä kylpylöitä (A3)
Mukana myös entistä viihteellisempi Plus-lehti (ilmoitus; A9)
Päivän peilit vaihtoivat viihteelle (Kulttuuri; C1)
Ilta-Sanomat ja Iltalehti kilpailevat nyt Seiskan kanssa
Suuret ja vakavat päivälehdet jonottavat nuorennusleikkauksiin
"Herra armahda meitä idiotismilta." (C2)

Koko maailma on avoinna. Katselen sitä,
sydämessä ilo joka ei hätkähdä vapauttaan

Tuli&Savu 4/2006 on ilmestynyt. Sisällössä esillä varsinkin brasilialainen nykyrunous. Käännöstarjonnasta nostan näkyviin William Wordsworthin ja hänen Preludinsa (suom. Mikko Lensu).