questions arty

Leevi Lehto on jälleen oikeassa: kukapa ei olisi jossain vaiheessa koettanut kynäänsä e. e. cummingsin suomentajana. Leevin sarja löytyy täältä, Juri Nummelinin täältä. Omia harjoitelmiani en löydä tähän hätään mistään. Sen sijaan tarjoilen ulkomuistista pari riviä, joita itse pidän kaikin puolin onnistuneina:

tyttö nuori alaston
miljoonan patsaan väärti on

Alunperin:

a pretty girl who naked is
is worth a million statues