Kun rakkaus puhuu

Uusin Parnasso 1/2005 on omistettu rakkaudelle. Seuraavassa katkelman katkelma Shakespearen näytelmästä Turhaa lemmen touhua:

Kun rakkaus puhuu, se puhuu kuin
jumalat ja huokuu taivaan harmoniaa.
Ja runoilijat, he rohkenevat kirjoittaa
vain, jos rakkaus heidän kynäänsä ohjaa.
Silloin heidän säkeensä hivelevät
raainta korvaa ja pehmentävät jopa tyrannin.
Tämän opin, kun katsoin naista silmiin.
Ne kipinöivät yhä Prometheuksen tulta.
Ne ovat viisaus, oppi ja akatemia,
ja niissä näkyy, elää ja on koko maailma.

Suom. Juhana Rossi