torstaina, marraskuuta 11, 2004

Vaeltavat sanat vaeltavat 2


René Magritte: L'Avenir des statues 1937

Muistutetaan saman tien edellisessä viestissä mainitun Mark Youngin monipuolisesta runoilijantyöstä. Siitä esimerkkinä jatkuvasti täydentyvä runosarja "Series Magritte", jossa runoilija tarkastelee René Magritten tuotantoa teos kerrallaan. Mieleen muistuu "Kleen taulun nimi", jossa Bo Carpelan käynnistää runonsa Paul Kleen maalausten pohjalta. Youngin Magritte-sarja on juuri edennyt osaan numero 54. Näinkin se voisi mennä:

# 54 Veistosten tulevaisuus
Vincent Ponkalle

Se oli
sukeltajalintujen

eleganssi
jota hän

ihasteli. Se
& se että meri
oli tehty
kivestä. Hän
sulki silmänsä
& antoi taivaan
soljua

ylitseen. Pilviin
sisältyi
aavistus lumesta.


Suom. Karri Kokko

1 Comments:

Blogger mark young said...

Paljon kiitoksia käännöksestä ja ystävällisistä sanoistasi.

2:06 ap.  

Lähetä kommentti

<< Home